【野田順子】教育と政治に希望を増やし世界平和を創る！

ーあなたにとって、アバターって何ですか？

この人生で出会えて最高の幸運だと思えるもの　　
The most fortunate thing I have encountered in my life

ーあなた自身はアバターコースでどんな経験をしましたか？

子育てや日常生活での葛藤はほんとうに自分が創っていて、自分を変えれば努力なく現実が明らかに変わるんだ！という驚きの連続でした。
My first Avatar course was full of surprises! I kept discovering that the conflicts and struggles I had in my everyday life as a mother and a wife were truly created by myself. My realityl clearly changed a lot without any effort!

ーズバリ、アバターマスターをやっている理由は？

世界平和を創るため、誰もが幸せな教育と政治を実現するためです。
To create world peace and to realize education and politics that will bring happiness to everyone.

ー「アバターマスターになってよかった」と感じる瞬間はどんな時ですか？

自分が確実に誰かの人生や社会、世界をより良くするために何かを出来ていると実感できる時。
When I can truly feel that I am doing something to make someone’s life, society, or the world a better place.

ーこれまでで一番、嬉しかった（感動した）のエピソードをお聞かせください

普通なら自分だけでは不可能だとしか思えないような大きな現実をアバター®ツールで創造したことで、社会的に大きな変化が実際に起こっていった時です。　
There was a time whenI used the Avatar® tool to create a huge reality that would normally have seemed impossible to achieve on my own, and later a major social changes actually began to occur! That was so excited to experience!

ーアバター受講生との印象深いエピソードをお聞かせください

どの生徒さんも最初は自分には望む現実は創れるとは思えないとコースを始めますが、次第に自分の中に眠らせていた創造主としての力を取り戻していき、自分こそがどんな現実でも創造できるんだ！と目覚めていく瞬間は毎回鳥肌が立つほどの感動です。
Every student begins the course believing they cannot create the reality they desire, but gradually they begin to rediscover the creative power that had been sleeping within them, and the moment they awaken to the realization that they can create any reality is so moving that it gives me goosebumps every time.

ーアバター®︎ツールであなた自身はどんな変化がありましたか？

もともとパワフルな方でしたが、そのパワーや努力と根性の無駄使いをしていました。努力をすればするほど破壊していたようだった自分が、正しくパワーや特技を使いこなせるようになって、努力も根性も生産的な創造へとフルで活かせるようになりました。
I was originally a very powerful person, but I was wasting my power, effort, and determination. The more I tried, the more I destroyed myself and surroundings. But now I can use my power and skills properly, and I can fully utilize my effort and determination for creating reality productively.

ーアバターマスターってどんな仕事だと思いますか？

個人から社会、世界の変化の伴走者です。 世界平和の創造者です。
A companion to any change from individuals to society and the world. A creator of world peace.

ーアバターマスターになって、あなたの何が変わりましたか？

諦めなくなり、言い訳をしなくなり、自分を責めなくなりました。またその人の言葉を待てるようになりました。価値判断し見下す人から、エンパワーする伴走者になりました。
I stopped giving up, making excuses, and blaming myself. I also started to wait for the other person’s words. I went from being someone who judged and looked down on others to being an empowering companion.

ーあなたがマスターとして大事にしていることはなんですか？

アバター®はその人独自のもの、教育でいう超主体的なものです。マスターとして、その人自身が経験して成長していけることを意図的に信頼するようにしています。
Avatar® is unique to each individual, truely subjective process of self-development. As a master, I intentionally trust each individual to experience and grow.

ーアバターマスターとしてどんな風に成長していきたいですか？

もっと教育にも政治にも社会にも世界にも明らかな変化を創っていけるように、経験する現実はどんなものでも、真摯に自分事として受け止め、平和を創造していけるようになりたいです。
I want to be able to create more clear changes in education, politics, society, and the world, and to do so, I want to take more responsibility to any reality I experience as my own, and to create peace.

ーアバターマスターのチームってどんなチームですか？

人類がこんな関係性を当たり前に分かち合っていたら、そりゃあ世界は平和になるしかない！というモデルそのものです。みんな個性的で全然違うのに、みんな本当に仲が良くて、絶対に地球も世界も諦めない。最高のチームです。
If all human beings shared this kind of relationship, the world would be in peace! We are the very model. Although we are all unique and completely different, we all get along really well and will never give up on the Earth or the world. We are the best team!

ーこれからのビジョン（挑戦したいこと）を聞かせてください。

今の教育と政治が未来の世界のカギを握っています。それを変える事は並大抵のことではないと多くの人が思い込んでいますが、そうした思い込みこそが世界平和を妨害しています。だからこそ私は、未来の世代のために教育と政治を意識レベルから変えていきたい。そのためにアバター®ツールを使う仲間をどんどん募って、意識の内閣を組閣して、劇的に軽やかに教育と政治を誠実で幸福なものに変えていきます。野心的で冒険的な仲間とこれからもたくさん出会っていけるのを、心から楽しみにしています。 あなたが待ち望んでいたチームへようこそ！
Today7s education and politics hold the key to the future world. Many people mistakenly believe changing them is not easy, but it is precisely this belief that hinders world peace. That is why I want to transform education and politics at the level of human consciousness for future generations. To do this, I will actively recruit allies using the Avatar® tools, and form a cabinet of consciousness. Let’s transform education and politics dramatically and effortlessly into something sincere and joyful. I sincerely look forward to meeting many more ambitious and adventurous companions along the way. Welcome to the team!